Translate

Sunday, March 30, 2014

Hiruzen Strongest Hokage

Viz, Iruka: You've come at a perfect time, Sir. Please, over here...
Sandaime: All right.
Iruka: This is the very person whose face is above you, third from left... The Third Lord Hokage! The Third Hokage was a genius who was nicknamed "The Professor"... And it's said that he possessed superlative strength, even compared to the other Hokage!
Sandaime: Iruka! Why are you using the past tense?!
Iruka: Ah! S... Sorry.


 ShounenSuki, "Iruka, Ch.94
「三代目は 特に歴代の中でも最強と言われポロフェッサーと呼ばれた天才だったんだぞ!」
"The sandaime, in particular, was a genius nicknamed the 'Professor,' and was called the strongest of all the Hokage".


the Sandaime was the strongest."

ShounenSuki, "When it comes to the Third Hokage's hype, there is little doubt that it is meant as absolute and definite as it seems. The context simply leaves little to no room for ambiguity here. Context is key with any such statement. The same goes for 最高."

Databook 1, Page 117
"プロフェッサー"と崇められる歴代最強の火影

The "Professor" revered as the strongest Hokage in history.

Databook 1, Page 119
"歴代最強""天才"など,三代目火影を形容する言葉はに満ちている.

"History's Strongest", "Genius", etc., there are many words that describe the Sandaime Hokage

DB2 Pg 84
Konohamaru paragraph:
歴代最強の火影と謳われた、三代目の血を継ぐ木ノ葉丸。“木ノ葉崩し”により敬愛する祖父を失い、その心は 悲しみに覆われる。だが必ずや里を守る大樹に成長するであろう。果てぬ目標の祖父を目指して・ ・・!!

Konohamaru, descended from Sandaime, who was praised as history’s strongest Hokage.

Frankie, "In terms of being referred to the "most powerful" or "strongest", Kishimoto tends to use "最強" (saikyou), which I have bolded in the above quotes.

the Sandaime Hogake still holds the title of "歴代最強" = saikyou rekidai = History's strongest"

Viz ,"You're the one nicknamed "Professor" because you knew and could perform all existing Konoha jutsu.......please don't disappoint me."


njt, "
扱う = able to use / perform

木ノ葉に存在する術のすべてを知り 扱う
He not only knows but can also use/perform all the jutsu that exist within Konoha. (doesn't mean every jutsu ever created, just the ones that reside in Konoha)

In other words, if you were to add in "counter" that'd be adding a tad bit too much that isn't in there originally."

Viz, Danzo: (Hiruzen... It's my turn next...

...But I...

...Never got to be Hokage... After all...)

[...]

Danzo: (No matter how far I ran...
...I could never catch up to you...)

(Sfx: VOOSH)

(You were a tree leaf upon which light shone...
...I was nothing but a foundation, hidden in darkness.

Viz [Strongest of Tobirama's Squad], 

Hiruzen: "Heh! No worries!
Despite how I act, I take pride in myself as the most accomplished of this bunch... I won't die." 
--------------------
Viz
Oro : I can't believe you leapt right in without even using shadow clones...

Anbu : No... It isn't that he's not using them, but rather that he cannot... The amount of chakra lord hokage possesses has declined since his youth... A jutsu like the shadow clone technique, which splits ones chakra into equal pieces... if things go wrong, it's like throwing away chunks of chakra...

Age has caught up with him...


Fanbook, "Said to surpass his predecessors"

Fanbook, "His wisdom and courage are godlike, and he stands at the pinnacle of not only Konoha, but the entire shinobi world"

Fanbook, "The top of Konoha is the top of everything! None can compete with his wisdom"


No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.