お前が その人とまともにやり合えば
ただでは済まない・・・
If you fight seriously with him you won't be let off easy...
*So in other words if Kisame fought then he wouldn't have an easy win since his opponet isn't an weak opponent.
まともに= seriously
ただでは済まない= wouldn't get off easy.
それに時間をかければ
他の忍が ここに駆けつけるだろう
Also if it takes time [to finish the fight] other shinobi will be on the way.
Viz, Itachi: If you spar with him head-on, you won't get away scot-free... And if you take too much time, you'll give other shinobi a chance to arrive.
Kisame: But...Itachi: Do not forget our purpose... You did not come here to suffer injuries!
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.