BM-Naruto has almost as much Chakra as Hashirama

Hashirama: "I can't believe he had shared his chakra with every other shinobi!
He's got almost as much chakra as I!"
(No! Actually, this has nine tails' chakra mixed in...)

Takl:

hash: amazing that he has his chakra (already) passed to everyone of shinobi!(= amazing that he had passed his chakra to everyon of shinobi beforehand!)
he competes with me in volume of chakra. (=The amount of his chakra rivals that of mine.) 
hash: ! nay! this is along with 9bs chakra (=it contains 9bs chakra along with narutos) ...